/image%2F3945036%2F20200820%2Fob_79d9a5_90624941-651094438986842-8438207106967.jpg)
/image%2F3945036%2F20210323%2Fob_e67ee5_900939.jpg)
/image%2F3945036%2F20210323%2Fob_741510_download-17.jpg)
/image%2F3945036%2F20210323%2Fob_b7edf6_dd.jpg)
La culture dans tous ses états célèbre la 26ème édition de la semaine de la francophonie
CENTRE D’ETUDE ET DE RÉFLEXION SUR LE MONDE FRANCOPHONE (CERMF)
C’est l’occasion de rappeler certaines vérités sur diverses questions (monde francophone et francophonie, Afrique, Québec, aides publiques au développement.
Les invités du jour :
André Bercoff et Céline Alonzo - La culture dans tous ses états spéciale francophonie à l'occasion de la 26ème édition de la semaine de la langue française et de la francophonie (du 13 au 21 mars).
- Ilyes Zouari président et co-fondateur du centre d'étude et de réflexion sur le monde francophone.
- Bernard Cerquiglini, professeur émérite de linguistique à Paris 7, conseiller scientifique du Petit Larousse, président du conseil scientifique du Dictionnaire des Francophones, disponible dès le 16 mars via une application.
- Caroline Rauzy, présidente de la Fédération France Québec Francophonie.
DÉFINITION ET PRÉSENTATION DU MONDE FRANCOPHONE
Qu’est-ce que le monde francophone ?
...c’est un vaste pays, sans frontières. C’est celui de la langue française. C’est le pays de l’intérieur. C’est le pays invisible, spirituel, mental, moral qui est en chacun de vous. Gilles Vigneault.
Qu’est-ce que le monde francophone ?
Pays et territoires francophones
524 millions ou 300 millions ?
Des cartes géographiques souvent bien déformées
Pourquoi s'intéresser à l'espace francophone ?
En dehors du monde francophone :
- Pays et territoires francophiles, ou abritant des minorités de langue française
- Autres cas particuliers
Afin d’éviter d’utiliser des définitions parfois complexes, voire peu objectives, ou encore romanesques (comme celle du célèbre poète québécois ci-dessus mentionné), il est possible de se baser sur une définition à la fois simple, crédible et de bon sens, à savoir : le Monde francophone recouvre l’ensemble des pays et territoires où l’on peut vivre en français, car langue de l’administration, des affaires et des médias en tous genres, seule ou avec une autre langue locale « partenaire » (pour reprendre un terme utilisé, et à juste titre, par l’Organisation internationale de la Francophonie - OIF).
Il convient donc de s’entendre ici sur le sens du terme « francophone », qui ne peut être le même selon que ce dernier s’applique à un individu ou à un pays. Appliqué à une personne, il peut signifier que celle-ci maîtrise suffisamment le français pour être capable de faire face aux différentes situations de la vie quotidienne dans cette langue. Mais s’il se rapporte à un pays, il doit alors signifier, et en toute logique, que celui-ci correspond à une société francophone, où l’on peut s’épanouir en français, et où la population est donc en contact quotidien avec cette langue, langue de l’administration, des affaires, des presses écrite et en ligne, des médias audiovisuels et de l'enseignement (seule ou avec une autre langue locale). Un pays - ou un territoire - peut donc parfaitement compter un certain nombre de « francophones », sans pour autant que l’on puisse lui appliquer ce qualificatif. Ne peuvent donc être considérés comme francophones des pays qui ne sont que francophiles ou francophonophiles, plus ou moins (comme la Roumanie, la Guinée-Bissau ou encore le Liban), pour la simple raison que le seul apprentissage de la langue française par un nombre aussi important soit-il de personnes dans un pays donné, ne fait pas pour autant de celui-ci une société francophone, où l’on peut vivre en français.
UN ESPACE VASTE ET MULTIPLE
Selon cette définition à la fois stricte et de bon sens, le monde francophone est un vaste espace de 16,3 millions de km2, grand comme près de 4 fois l’Union européenne tout entière, 29,6 fois la France métropolitaine, 10,6 fois le Québec ou encore 7,0 fois la RDC (République démocratique du Congo). Il regroupe aujourd'hui 524 millions d’habitants, qui se répartissent sur 33 pays et sur quatre continents : l’Europe, l’Amérique, l’Océanie et l’Afrique, qui concentre désormais 82 % la population totale de ce vaste espace. Sur ce dernier continent, il est possible de parcourir 6 080 km du nord au sud (d’Alger à l’extrémité sud-est de la RDC), et 4 440 km d’est en ouest (de Dakar à la frontière orientale du Tchad), sans avoir à quitter notre aire linguistique.
De par sa grande taille, l’espace francophone est traversé par de nombreux fuseaux horaires et connaît tous les climats qui existent sur terre. Cet ensemble, où le français n’a jamais été autant parlé, rassemble ainsi des peuples, des cultures et des traditions multiples, mais qui partagent une langue, une histoire et des intérêts communs. Cette histoire, tout à fait semblable à celle de la formation et de l’expansion de toutes les autres aires linguistiques du monde, doit être entretenue sous ses différents aspects, positifs ou négatifs, mais sans ne jamais perdre de vue sa principale résultante : une grande famille francophone, à laquelle tous ces peuples appartiennent aujourd’hui.
Ces nombreux peuples ont donc en commun la présence de la langue française dans leur vie quotidienne. Mais en fonction du degré de son utilisation, l’on pourra classer les pays francophones selon les trois catégories suivantes :
1. Les pays où le français « standard » est à la fois langue officielle (ou co-officielle) et langue maternelle d'une partie au moins significative de la population (5 pays : Belgique, Canada, France, Monaco, Suisse).
2. Les pays où le français standard est langue officielle (ou co-officielle) mais sans y être la langue maternelle d’une partie significative, au moins, de la population (24 pays : pays francophones d’Afrique - hors Maghreb et Mauritanie -, Haïti, Luxembourg, Vanuatu).
Pour le continent africain, il s’agit pour l’essentiel de pays comptant différentes langues locales partenaires, et dans lesquels le français joue le rôle de langue véhiculaire et unificatrice (un instrument de symbiose, par-delà nos propres langues nationales ou régionales, comme disait Léopold Sédar Senghor, écrivain et premier président de la République du Sénégal). Parmi ces 24 pays, 3 ont un créole français pour langue maternelle de la population (Haïti, Maurice et les Seychelles). Par ailleurs, Maurice, les Seychelles et le Vanuatu correspondent à des cas particuliers (1).
3. Les pays où le français standard n’est pas langue officielle, mais dans lesquels il est très largement utilisé dans la vie quotidienne : administration, affaires, presse écrite et presse en ligne, médias audiovisuels et système scolaire. Dans ce dernier, il bénéficie, en outre, du statut de première langue étrangère obligatoire (4 pays : Algérie, Maroc, Tunisie, Mauritanie).
Ces trois catégories regroupent au total 33 États souverains. Parmi ces derniers, la France compte de nombreux départements et territoires français d’outre-mer (11 pour ceux qui sont habités), dont la contribution est importante au rayonnement de la langue française à travers le monde, et ce, par leur présence sur trois continents différents et leur niveau de vie supérieur à la moyenne régionale.
Pays et territoires francophones / carte du monde francophone
/image%2F3945036%2F20210323%2Fob_2cd776_download-5.png)
Sont désignés en orange les pays et territoires francophones (29 pays ayant le français pour langue officielle ou co-officielle, + 4 pays où le français a le statut de langue étrangère privilégiée). Les carrés verts correspondent à des minorités de langue française disposant d’une certaine influence (culturelle, voire politique et/ou économique), due le plus souvent à une présence historique. Enfin, les points blancs représentent symboliquement les TAAF (Terres australes et antarctiques françaises), hors Îles éparses et Terre Adélie, ainsi que Clipperton (leur ZEE est en réalité beaucoup plus vaste, comme pour la majorité des archipels francophones indiqués).
POUR ALLER PLUS LOIN
https://www.cermf.org/francophonie-definition
Pourquoi s'intéresser à l'espace francophone ?
Ma patrie est la langue française (Albert Camus)
Tout d’abord, il convient de rappeler que pour un francophone, connaître le Monde francophone revient tout d’abord à mieux se connaître soi-même. En effet, la langue constitue le premier des éléments de l’identité, avant tout autre critère. La langue n’est-elle pas la première forme de contact entre deux individus venant d’horizons divers ? Connaître l’étendue et la place de cet élément majeur de l’identité à travers le monde, en ayant une idée claire et précise des différentes personnes et populations qui le partagent, c’est donc mieux connaître sa propre place dans le monde, mieux pouvoir s’y situer, et ainsi mieux se définir soi-même. Tout « citoyen » du Monde francophone qui ignore ce qu’est ce vaste ensemble, qu’il soit Congolais, Français de métropole, Haïtien, Mauricien, Québécois ou Français d’outre-mer, ignore donc en partie ce qu’il représente lui-même, et n’a ainsi qu’une définition incomplète de sa propre personne.
POUR EN SAVOIR PLUS
Mieux découvrir le monde francophone
La liste des sites classés par pays est essentiellement extraite du « Petit dictionnaire du Monde francophone » (L’Harmattan, 2015).
http://liseuse.harmattan.fr/978-2-343-05916-7
41 pages dans cet extrait du livre à feuilleter sur la richesse du Monde francophone
Que les francophones, francophiles, linguistes, curieux et amoureux de la langue française se réjouissent : un "Dictionnaire des francophones" vient de paraître à l’occasion de la semaine de la francophonie. Une entreprise inédite.
En 1635, le cardinal Richelieu passait une commande publique en vue d'un dictionnaire du bon usage du français auprès de la toute jeune Académie française – le premier "Dictionnaire" de l’Académie sera achevé en 1694.
En 1962, le général de Gaulle confiait au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) le soin de produire le "Trésor de la langue française".
En 2021, Emmanuel Macron obtient le "Dictionnaire des francophones", faisant de lui le troisième dirigeant français à l’initiative d’un tel ouvrage.
Mais à la différence de ses prédécesseurs, ère du numérique oblige, ce dictionnaire est uniquement disponible sur Internet et une application mobile gratuite. "Le numérique a été inventé pour la francophonie, s’enthousiasme Bernard Cerquiglini, professeur de linguistique et président du Conseil scientifique du "Dictionnaire des francophones", dans un entretien accordé à France 24. Car le numérique est à l’image de la francophonie, mondialisé et en perpétuel mouvement."
Le « Dictionnaire des francophones » se veut à l’écoute du monde. Chacun à son mot à dire
Si l’outil est ouvert à tous, il fait aussi l’objet d’une modération attentive. “Des équipes techniques, basées à Lyon, veilleront au contrôle des contenus pour éviter les propos odieux”, souligne le professeur émérite. Quant au reste, il reviendra au Conseil scientifique, composé de linguistes représentatifs de la francophonie, de se réunir régulièrement et bénévolement en comité de lecture, pour jeter un coup d’œil aux entrées et les reformuler si besoin. Pour eux, le travail ne fait donc que commencer.
Et les projets autour de ce dictionnaire ne manquent pas. "Plus tard, parmi les objets dérivés qui pourront naître autour de ce dictionnaire, pourquoi ne pas envisager une version papier ? Tout est possible !", conclut le scientifique dans un sourire.
#FRANCOPHONIE#LINGUISTE#LANGUEFRANCAISE#DICTIONNAIREDESFRANCOPHONES#LEMONDEFRANCOPHONE#CARTEDUMONDEFRANCOPHONE#CERMF#ILYESZOUARI#LANGUEOFFICIELLE#SYSTEMESCOLAIRE#HISTOIRE#LECTURE#BERNARDCERQUIGLINI#CONSEILSCIENTIFIQUE#CULTUREETPLUS#